|
NATUREL|ARTIFICIEL COMMISSAIRE/CURATOR LUZIA VOGT |
|
Introducing established and emerging artists from the U.S., The Netherlands, Luxemburg, Sweden, Germany, Great Britain, Estonia, Japan and Israel, this exhibition, curated by Luzia Vogt, proposes these artists’ visions of the environment today, questioning the place of Nature, immaculate and pure, in our controlled, contemporary industrial world. Fashioned with natural and synthetic as well as traditional materials explored in unexpected ways, these works reveal with poetry and defiance these artists’ extraordinary interpretations. |
|
Présentant des artistes établis et de la relève des États-Unis, des Pays-Bas, du Luxembourg, de Suède, d’Allemagne, de Grande-Bretagne, d'Estonie, du Japon et d’Israël, cette exposition, organisée par Luzia Vogt, propose le regard de ces artistes sur l’environnement aujourd’hui, interrogeant la place de la Nature , immaculée et pure, dans notre monde industriel et contrôlé contemporain. Façonnées avec des matériaux naturels et synthétiques ainsi que traditionnels explorés de manière inattendue, ces œuvres révèlent tout en poésie et défis des interprétations extraordinaires de ces artistes. |
|
Découvrez les créations | See at the work. ELA BAUER - ATTAI CHEN - CAROLINE GORE - BEPPE KESSLER -JENNY KLEMMING CHRISTIANE KÖHNE - BETH LEGG - MIKIKO MINEWAKI- EDGAR MOSA - EVERT NIJLAND - CLAUDE SCHMITZ - SILKE SPITZER- JACOMIJN VAN DER DONK - TANEL VEENRE - SILVIA WEIDENBACH- FRANCIS WILLEMSTIJN |
|
Communiqué de presse |
|
Press release |
|
Bibliographie : Les bijoux en matières naturelles. Beth Legg. Eyrolles Bijoux. Illustration et Design. MaoMao Publications Jewelry Design Handbook. BooQs.ed Adorn. New Jewelry. Amanda Mansell. Laurence King Publishing Jewelry Design. Daab Edition Unexpected Pleasures. Susan Cohn. Rizzoli International Publications New Directions in Jewellery I & II, Black Dog Publishing
|
|
Catalogue disponible / available catalogue : Blurb.com |
|
À propos de cette exposition, la commissaire Luzia Vogt écrit:
La vie est comme un échange entre donner et prendre, entre le développement et le changement. L’objet trouvé est un déchet du monde de consommation qui traîne un peu partout en attendant sa destruction, son renouvellement ou sa métamorphose. L’objet trouvé est le souvenir d’une personne absente, un témoin du temps passé. Les objets trouvés dérangent ma routine quotidienne. Ils attirent mon attention, ils stimulent ma curiosité et nourrissent mon imagination. Souvent ces objets trouvés et cette routine quotidienne sont des points de départ pour mes travaux. Le processus alternant expérience et réflexion me mène jusqu’au travail final. Je réponds intuitivement aux objets quotidiens usés et à leurs fragments. Je les laisse perturber ma routine journalière, les habitudes et rituels de ma vie. Des points de vue et des valeurs communs sont remis en question. Je crée des bijoux et des récipients innovateurs et délicats. Mes objets évoquent des souvenirs et jouent avec l’imagination. Le sujet de naturel-artificiel persiste dans mes différents projets. En général, je suis fascinée par la thématique du naturel et de l’artificiel. Où sont leurs limites de nos jours ? Est-ce qu’il y en a ? Le but de cette exposition est de mettre en relation des travaux qui traitent le sujet du naturel et de l’artificiel en rapport avec nos corps naturels ou plus si naturels.
Luzia Vogt, 2012
Luzia Vogt est une artiste suisse. Elle vit et travaille actuellement à Bâle. Elle a commencé ses études au Hoshschule für Gestaltung ( École de design) à Bâle puis sera apprentie auprès de P. Gschwind, de 1992 à 1996, où elle recevra son diplôme avec mention. En 2000, elle poursuit en s’inscrivant à l’Université de Pforzheim en Allemagne au département de joaillerie et orfèvrerie. Au cours de cette formation, elle participera à un échange qui la mènera à Halifax pendant une année au Nova Scotia College of Art and Design, puis en 2003 elle partira au Japon pour parfaire sa formation en orfèvrerie au Tokyo Silversmith Guild. En 2004, elle obtient son diplôme comme Designer FH en joaillerie et orfèvrerie de Pforzheim. Luzia a participé à de nombreuses expositions internationales. Représentée par la Galerie Noel Guyomarc’h depuis une dizaine d’année, elle invitera Natalie Luder à partager une exposition en 2006. Plusieurs de ses œuvres sont incluses dans des collections muséales. Ses créations intégrant de la porcelaine ont été sélectionnées par Monika Brugger commissaire de l’exposition itinérante Un peu de terre sous la peau, qui après Limoges, le Museum of Art and Design de New York, au Yingge Ceramics Museum de Taipei et en 2013 au Gardiner Museum de Toronto, est actuellement présentée au Musée des arts décoratifs de Paris. Galerie Noel Guyomarc’h a donné carte blanche à Luzia pour organiser cette exposition qui rassemble les œuvres de 16 artistes internationaux. La sélection est impressionnante et les créations proposent une diversité d’approches et d’esthétiques tournant autour du thème choisi par la commissaire. Bon nombre de ces participants exposent pour la première fois au Canada. La galerie est très heureuse et fière de présenter cette exposition exceptionnelle au public montréalais. |
|
About this exhibition, Luzia Vogt wrote:
Life is a cycle of give and take, development and change. The found object, a discard of the utilitarian world, lays idle, awaiting destruction, renewal, or metamorphosis. It is a reminder of someone’s presence, a witness of time passed.
My senses are drawn to these remnants. They disturb routine and order, trigger my curiosity, play with my imagination.
The found objects and this disrupted routine are a starting point for my work. The alternating processes of experimentation and reflection lead me to the final piece. I respond to used, everyday objects and fragments with intuition, allowing them to interfere my habits and rituals of my daily life.
I question ordinary ways of looking at objects and values. I create new jewellery and delicate, innovative hollowware. The results evoke memories and stir the imagination.
The theme of Natural - Artificial is present in my projects.
This theme fascinates me. Today, what are the limits of the natural and the artificial? Do these limits exist? The purpose of this exhibition is to display work that deal with the natural and the artificial in relation with our natural - or perhaps no longer so natural - bodies. Luzia Vogt, 2012
Born in Switzerland, Luzia Vogt lives and works in Basel. She began her studies at the Hoshschule für Gestaltung, in Basel and then apprenticed at the P. Gschwind studio from 1992 to 1996, graduating with honours. From 2000 to 2004, she was a student in the Department of Jewellery and Hollowware at the University of Pforzheim, in Germany. During that time, she took part in a one-year student exchange with the Nova Scotia College of Art, in Canada and to improve her hollowware technique, participated in a workshop in Japan, at the Tokyo Silversmith Guild. She graduated from the University of Pforzheim, in2004, as a Designer FH degree. Some of Vogt’s work is included in a number of museum and private collections, and she has participated in numerous international exhibitions. In 2006, she invited Natalie Luder to take part in a duo exhibition at Galerie Noel Guyomarc’h. She took part in the prestigious exhibition curate by Monika Brugger for the Fondation Bernadaud A Bit of Clay on the Skin: New Ceramic Jewelry, presented in Limoges, France, at the Museum of Art and Design, in New York, at the Yingge Ceramics Museum in Taipei, and is now showing at the Musée des arts décoratifs de Paris. In May 2013, Toronto‘s Gardiner Museum will host the exhibition. Galerie Noel Guyomarc’h has given carte blanche Luzia Vogt to organize the current exhibition, which brings together an impressive selection of pieces by 16 international jewellery artists and presents a wide range of approaches and aesthetics. For many of these artists, this is the first time their work will be shown in Canada.
|
|
Entrevue avec Luzia Vogt/ Interview with Luzia Vogt |